« Se un uomo attraversa un fiume e una barca vuota va a sbattere contro la sua, anche se è un uomo di cattivo carattere non si arrabbierà molto.
Ma se vede qualcuno nella barca, gli griderà di stare attento al timone.
Se poi non verrà udito, griderà di nuovo, e ancora e ancora, e poi si metterà a imprecare.
E tutto perché c’è qualcuno nella barca.
Eppure se la barca fosse vuota non gli griderebbe, né si arrabbierebbe.
Ma se vede qualcuno nella barca, gli griderà di stare attento al timone.
Se poi non verrà udito, griderà di nuovo, e ancora e ancora, e poi si metterà a imprecare.
E tutto perché c’è qualcuno nella barca.
Eppure se la barca fosse vuota non gli griderebbe, né si arrabbierebbe.
Se riesci a svuotare la tua barca mentre attraversi il fiume del mondo, nessuno si opporrà a te, nessuno cercherà di nuocerti. »
(Chuang Tzu, III secolo a.C.)
Nessun commento:
Posta un commento